Kur'an Časni
87. Al-A'la - Svevišnji (Mekka - 19 ajeta)
13
Korkut:
pa u njoj neće ni umrijeti ni živjeti.
Mlivo:
Potom neće u njoj umrijeti, niti živjeti.
14
ar. izvornik:
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ
Korkut:
Postići će šta želi onaj koji se očisti
Mlivo:
Zaista će uspjeti ko se očisti,
15
ar. izvornik:
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Korkut:
i spomene ime Gospodara svoga pa molitvu obavi!
Mlivo:
I sjeti imena Gospodara svog, pa salat obavi.
16
ar. izvornik:
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Korkut:
Ali, vi više život na ovom svijetu volite,
Mlivo:
Naprotiv, više volite život Dunjaa,
17
ar. izvornik:
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Korkut:
a onaj svijet je bolji i vječan je.
Mlivo:
A Ahiret je bolji i trajniji.
18
ar. izvornik:
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Korkut:
Ovo, doista, ima u listovima davnašnjim,
Mlivo:
Uistinu! Ovo je u listovima ranijim,
19
ar. izvornik:
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Korkut:
listovima Ibrahimovim i Musaovim.
Mlivo:
Listovima Ibrahimovim i Musaovim.