Kur'an Časni
86. At-Tariq – Danica (Mekka - 17 ajeta)
3
Mlivo:
Zvijezda prodorna!
4
ar. izvornik:
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Korkut:
Nema čovjeka nad kojim neko ne bdije.
Mlivo:
Nema duše nijedne bez nad njom čuvara.
5
ar. izvornik:
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Korkut:
Nek čovjek pogleda od čega je stvoren!
Mlivo:
Pa neka pogleda čovjek od čega je stvoren!
6
ar. izvornik:
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
Korkut:
Stvoren je od tekućine koja se izbaci,
Mlivo:
Stvoren je od tekućine brizgajuće,
7
ar. izvornik:
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Korkut:
koja između kičme i grudi izlazi,
Mlivo:
Izlazi između kičme i rebara!
8
ar. izvornik:
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Korkut:
i On je, zaista, kadar da ga ponovo stvori
Mlivo:
Uistinu! On je za povratak njegov kadar.
9
ar. izvornik:
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Korkut:
onoga Dana kada budu ispitivane savjesti,
Mlivo:
Na Dan ispitivanja tajni,
10
ar. izvornik:
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ