Kur'an Časni
85. Al-Burug - Sazviježđa (Mekka - 22 ajeta)
19
ar. izvornik:
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Korkut:
Ali, ovi koji neće da vjeruju stalno poriču –
Mlivo:
Naprotiv! Oni koji ne vjeruju, u poricanju su,
20
ar. izvornik:
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
Korkut:
a Allahu oni neće moći umaći:
Mlivo:
A Allah je njih Okružitelj.
21
ar. izvornik:
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
Korkut:
a ovo je Kur'an veličanstveni,
Mlivo:
Naprotiv! To je Kur'an slavni,
22
ar. izvornik:
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
Korkut:
na Ploči pomno čuvanoj.
Mlivo:
Na Ploči čuvanoj.
86. At-Tariq – Danica (Mekka - 17 ajeta)
1
ar. izvornik:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Korkut:
Tako mi neba i Danice!
Mlivo:
Tako mi neba i Tarika!
2
ar. izvornik:
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Korkut:
A znaš li ti šta je Danica?
Mlivo:
A šta znaš ti šta je Tarik?
3
ar. izvornik:
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Korkut:
Zvijezda blistava!