Kur'an Časni

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

i izbaci ono što je u njoj, i potpuno se isprazni,

I izbaci šta je u njoj i isprazni se,

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

i posluša Gospodara svoga – a ona će to dužna biti –

I posluša Gospodara svog - a obavezna je -

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

ti ćeš, o čovječe, koji se mnogo trudiš, trud svoj pred Gospodarom svojim naći:

O čovječe! Zaista si ti trudbenik Gospodaru svom trudom, pa ti si taj koji ćeš Ga sresti.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

onaj kome bude knjiga njegova u desnu ruku njegovu data

Pa, kome se da knjiga njegova u desnicu njegovu,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

lahko će račun položiti

Pa biće obračunat obračunom lahkim,

وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

i svojima će se radostan vratiti;

I vratiće se porodici svojoj obradovan;

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

a onaj kome bude knjiga njegova iza leđa njegovih data