Kur'an Časni

a oni nisu poslani da motre na njih.

A nisu poslani nad njima čuvarima.

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

Danas će oni koji su vjerovali – nevjernicima se podsmijavati,

Pa, Danas će se oni koji su vjerovali, nevjernicima ismijavati,

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

sa divana će gledati.

Na divanima će gledati!

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Zar će nevjernici biti drugačije kažnjeni nego prema onome kako su postupali!

Zar nisu nevjernici nagrađeni kako su radili?

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

Kada se nebo rascijepi

Kad nebo raspukne,

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

i posluša Gospodara svoga – a ono će to dužno biti –

I posluša Gospodara svog - a obavezno je -

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

i kada se Zemlja rastegne,

I kad se Zemlja rastegne,