Kur'an Časni
84. Al-Inšiqaq - Cijepanje (Mekka - 25 ajeta)
10
Mlivo:
A kome se da knjiga njegova iza leđa njegovih,
11
ar. izvornik:
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Korkut:
propast će prizivati
Mlivo:
Pa prizivaće propast,
12
ar. izvornik:
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Korkut:
i u ognju će gorjeti,
Mlivo:
I pržiće se seirom.
13
ar. izvornik:
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Korkut:
jer je sa čeljadi svojom radostan bio
Mlivo:
Uistinu, on je u porodici svojoj radostan bio.
14
ar. izvornik:
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ
Korkut:
i mislio da se nikada neće vratiti –
Mlivo:
Uistinu, on je smatrao da se neće vratiti.
15
ar. izvornik:
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Korkut:
a hoće! Gospodar njegov o njemu, zaista, sve zna!
Mlivo:
Svakako! Uistinu, Gospodar njegov je Taj koji ga gleda!
16
ar. izvornik:
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Korkut:
I kunem se rumenilom večernjim,
Mlivo:
Pa ne! Kunem se rumenilom večernjim,
17
ar. izvornik:
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ