Kur'an Časni
77. Al-Mursalat - Poslani (Mekka - 50 ajeta)
19
Korkut:
Teško toga dana poricateljima!
Mlivo:
Teško Tog dana poricateljima!
20
ar. izvornik:
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
Korkut:
Zar vas od neznatne tekućine ne stvaramo,
Mlivo:
Zar vas ne stvaramo od tekućine prezrene?
21
ar. izvornik:
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
Korkut:
koju na pouzdano mjesto stavljamo
Mlivo:
Pa je stavljamo u boravište postojano,
22
ar. izvornik:
إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ
Korkut:
do roka određenoga?!
Mlivo:
Do roka poznatog,
23
ar. izvornik:
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Korkut:
Takva je Naša moć; a kako smo Mi samo moćni! –
Mlivo:
Pa uređujemo, ta divni su Uređivači!
24
ar. izvornik:
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Korkut:
Teško toga dana poricateljima!
Mlivo:
Teško Tog dana poricateljima!
25
ar. izvornik:
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Korkut:
Zar Mi nismo učinili Zemlju sabiralištem
Mlivo:
Zar nismo učinili Zemlju sabiralištem