Kur'an Časni
77. Al-Mursalat - Poslani (Mekka - 50 ajeta)
12
Mlivo:
Za koji dan je odgođeno?
13
ar. izvornik:
لِيَوْمِ الْفَصْلِ
Korkut:
"Do Dana sudnjeg!
Mlivo:
Za Dan razdvajanja!
14
ar. izvornik:
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Korkut:
A znaš li ti šta je Dan sudnji? –
Mlivo:
A šta znaš ti šta je Dan razdvajanja?
15
ar. izvornik:
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Korkut:
Teško toga dana poricateljima!
Mlivo:
Teško Tog dana poricateljima!
16
ar. izvornik:
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Korkut:
Zar Mi nismo drevne narode uništili
Mlivo:
Zar nismo uništili ranije?,
17
ar. izvornik:
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Korkut:
i poslije njih i one koji su za njima dolazili?!
Mlivo:
Zatim dali da ih slijede kasniji.
18
ar. izvornik:
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Korkut:
Isto tako ćemo sa svim grješnicima postupiti!
Mlivo:
Tako postupamo sa prestupnicima.
19
ar. izvornik:
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ