Kur'an Časni

أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا

živih i mrtvih

Živih i mrtvih,

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا

i na njoj nepomične visoke planine postavili, i zar vam Mi ne dajemo da slatku vodu pijete? –

I načinili na njoj gore stabilne, visoke, i napojili vas vodom pitkom?

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Teško toga dana poricateljima!

Teško Tog dana poricateljima!

انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

Idite prema onome što ste neistinom smatrali,

Idite onom šta ste poricali!

انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

idite prema dimu u tri prama razdvojenom,

Idite prema sjeni sa tri grane,

لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

koji hlada neće davati i koji od plamena neće zaklanjati.

Bez hlada će biti, a neće koristiti protiv plamena.

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

On će kao kule bacati iskre