Kur'an Časni
77. Al-Mursalat - Poslani (Mekka - 50 ajeta)
32
Mlivo:
Uistinu! Ona će izbacivati iskre kao dvorac,
33
ar. izvornik:
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
Korkut:
kao da su kamile riđe. –
Mlivo:
Kao da su one kamile žute.
34
ar. izvornik:
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Korkut:
Teško toga dana poricateljima!
Mlivo:
Teško Tog dana poricateljima!
35
ar. izvornik:
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ
Korkut:
Ovo je dan u kome oni neće ni prozboriti
Mlivo:
Ovo je Dan kad neće govoriti,
36
ar. izvornik:
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Korkut:
i pravdanje im neće dozvoljeno biti. –
Mlivo:
Niti će im se dopustiti, pa da se opravdavaju.
37
ar. izvornik:
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Korkut:
Teško toga dana poricateljima!
Mlivo:
Teško Tog dana poricateljima!
38
ar. izvornik:
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Korkut:
Ovo je Dan sudnji, i vas i narode drevne ćemo sakupiti,
Mlivo:
Ovo je Dan odluke! Sabrali smo vas i prve,
39
ar. izvornik:
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ