Kur'an Časni

pa ako se lukavstvom kakvim budete znali poslužiti, dovijte se protiv Mene! –

Pa ako vi imate varku - ta prevarite Me!

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Teško toga dana poricateljima!

Teško Tog dana poricateljima!

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ

Oni koji su se Allaha bojali biće među izvorima, u gustim baščama

Uistinu, bogobojazni će biti u hladovima i izvorima,

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

i među voćem koje budu željeli.

I voću od čega žele.

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Jedite i pijte, prijatno neka vam je! – za ono što ste radili.

Jedite i pijte prijatno, za ono što ste radili.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Tako ćemo Mi one koji čine dobra djela nagraditi. –

Uistinu, Mi tako nagrađujemo dobročinitelje.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Teško toga dana poricateljima!

Teško Tog dana poricateljima!