Kur'an Časni

CTRL+klik za višestruki odabir
78. An-Naba' - Vijest (Mekka - 40 ajeta)

16

ar. izvornik:

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

Korkut:

i bašče guste.

Mlivo:

I bašče guste.

17

ar. izvornik:

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

Korkut:

Dan sudnji je, zaista, već određen,

Mlivo:

Uistinu, Dan odluke je vrijeme određeno.

18

ar. izvornik:

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

Korkut:

Dan kada će se u Rog puhnuti, pa ćete vi, sve skupina po skupina, dolaziti,

Mlivo:

Na Dan kad se puhne u sur pa dođete u grupama,

19

ar. izvornik:

وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

Korkut:

i nebo će se otvoriti i mnogo kapija imati,

Mlivo:

I otvori nebo, pa bude kapijama,

20

ar. izvornik:

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

Korkut:

i planine će se zdrobiti i priviđenje će biti.

Mlivo:

I pokrenu brda, pa bude fatamorgana,

21

ar. izvornik:

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

Korkut:

Džehennem će zasjeda postati,

Mlivo:

Uistinu, Džehennem će biti busija,

22

ar. izvornik:

لِلطَّاغِينَ مَآبًا

Korkut:

nasilnicima mjesto povratka –