Kur'an Časni
77. Al-Mursalat - Poslani (Mekka - 50 ajeta)
6
ar. izvornik:
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
Korkut:
opravdanje ili opomenu –
Mlivo:
Opravdanje ili upozorenje,
7
ar. izvornik:
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Korkut:
sigurno će biti ono čime vam se prijeti!
Mlivo:
Uistinu, ono čime vam se prijeti dogodiće se.
8
ar. izvornik:
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Korkut:
Kada zvijezde sjaj izgube
Mlivo:
Pa kad se zvijezde pogase,
9
ar. izvornik:
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
Korkut:
i kada se nebo otvori
Mlivo:
I kad se nebo rastvori,
10
ar. izvornik:
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
Korkut:
i kada se planine u prah zdrobe
Mlivo:
I kad se brda zdrobe (u prašinu),
11
ar. izvornik:
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Korkut:
i kada se poslanici u određeno vrijeme skupe…
Mlivo:
I kad se poslanicima vrijeme odredi -
12
ar. izvornik:
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Korkut:
Do kojeg dana je to odloženo?" –