Kur'an Časni

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا

U njemu će iz čaše piće inbirom začinjeno piti

I napajati u njemu čašom čija će mješavina biti zendžebil,

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

sa izvora u Džennetu, koji će se Selsebil zvati.

Sa izvora u njemu zvanog Selsebil.

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا

Služiće ih vječno mlada posluga – da ih vidiš, pomislio bi da su biser prosutī.

Obilaziće ih mladići vječni, kad ih vidiš, mislićeš oni su biser rasuti,

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

I kud god pogledaš, vidjećeš udobnost i carstvo prostrano.

Pa kad budeš gledao, tamo ćeš vidjeti blagodat i carstvo veličanstveno,

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

Na njima će biti odijela od tanke zelene svile, i od teške svile, nakićeni narukvicama od srebra, i daće im Gospodar njihov da piju čisto piće.

Na njima odjeća od svile zelene i brokata, a biće okićeni narukvicama od srebra, i napajaće ih Gospodar njihov pićem čistim.

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا

To vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti!

Uistinu, ovo je za vas plaća i biće trud vaš pohvalan.

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا

Od vremena do vremena Mi objavljujemo Kur'an tebi,