Kur'an Časni
75. Al-Qiyama - Smak svijeta (Mekka - 40 ajeta)
30
Korkut:
toga dana će Gospodaru tvome priveden biti:
Mlivo:
Gospodaru tvom biće Tog dana sprovođenje!
31
ar. izvornik:
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Korkut:
Nije vjerovao, nije molitvu obavljao,
Mlivo:
Pa nije vjerovao, ni salat obavljao,
32
ar. izvornik:
وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Korkut:
nego je poricao i leđa okretao,
Mlivo:
Nego je poricao i okretao se,
33
ar. izvornik:
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Korkut:
a onda svojima bahato odlazio.
Mlivo:
Zatim odlazio porodici svojoj kočoperno.
34
ar. izvornik:
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Korkut:
Teško tebi! Teško tebi!
Mlivo:
Teško tebi i teško,
35
ar. izvornik:
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Korkut:
I još jednom: Teško tebi! Teško tebi!
Mlivo:
Ponovo, teško tebi i teško!
36
ar. izvornik:
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى
Korkut:
Zar čovjek misli da će sam sebi prepušten biti, da neće odgovarati?
Mlivo:
Misli li čovjek da će se ostaviti besciljnim?