Kur'an Časni
75. Al-Qiyama - Smak svijeta (Mekka - 40 ajeta)
17
ar. izvornik:
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Korkut:
Mi smo dužni da ga saberemo da bi ga ti čitao.
Mlivo:
Uistinu, na Nama je sastavljanje njegovo i učenje njegovo.
18
ar. izvornik:
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Korkut:
A kada ga čitamo, ti prati čitanje njegovo,
Mlivo:
Pa kad ga učimo, slijedi učenje njegovo,
19
ar. izvornik:
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Korkut:
a poslije, Mi smo dužni da ga objasnimo.
Mlivo:
Zatim, uistinu na Nama je objašnjavanje njegovo.
20
ar. izvornik:
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Korkut:
Uistinu, vi ovaj prolazni svijet volite,
Mlivo:
Nikako! Naprotiv! Volite ubrzano,
21
ar. izvornik:
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Korkut:
a o onom drugom brigu ne vodite.
Mlivo:
A ostavljate Ahiret.
22
ar. izvornik:
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ
Korkut:
Toga dana će neka lica blistava biti,
Mlivo:
Lica će Tog dana biti blistava,
23
ar. izvornik:
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Korkut:
u Gospodara svoga će gledati;