Kur'an Časni

كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ

Nikada, jer oni se onoga svijeta ne plaše!

Nikako! Naprotiv! Ne plaše se Ahireta.

كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ

Uistinu! Kur'an je pouka,

Nikako! Zaista je on Pouka,

فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

i ko hoće, na umu će ga imati,

Pa ko htjedne imaće ga na umu,

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ

a na umu će ga imati samo ako Allah bude htio, On je jedini dostojan da Ga se boje i On jedini prašta.

A poučit će se samo ako htjedne Allah. On je Vlasnik bogobojaznosti i Vlasnik oprosta.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

Kunem se Danom kada Smak svijeta nastupi

Ne! Kunem se Danom kijameta,

وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

i kunem se dušom koja sebe kori.

I ne! Kunem se dušom samooptužujućom!

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

Zar čovjek misli da kosti njegove nećemo sakupiti?