Kur'an Časni

وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

i noći kada mine,

I noći kad mine,

وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

i zore kada svane –

I jutra kad zasjaji -

إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

on je, zaista, najveća nevolja,

Zaista je on jedan najveći,

نَذِيرًا لِلْبَشَرِ

ljudima je opomena –

Upozorenje smrtnicima,

لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

onome između vas koji želi učiniti dobro ili onome koji ne želi!

Onom od vas ko hoće da napreduje ili zaostane.

كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

Svaki čovjek je odgovoran za ono što je radio,

Svaka duša je onom što je zaslužila - zalog,

إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ

osim sretnīkā,