Kur'an Časni

tog dana čovjek će povikati: "Kuda da se bježi?"

Tog dana reći će čovjek: "Gdje je pribježište?"

كَلَّا لَا وَزَرَ

Nikuda! Utočišta nema.

Nikako! Nema utočišta!

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

Toga dana biće Gospodaru tvome prepušten,

Gospodaru tvom je Tog dana stanište.

يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

toga dana čovjek će o onome što je pripremio, a što propustio obaviješten biti,

Obavijestit će se čovjek Tog dana šta je unaprijed poslao i (šta) zapostavio.

بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ

sam čovjek će protiv sebe svjedočiti,

Štaviše, čovjek će protiv duše svoje dokaz biti,

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ

uzalud će mu biti što će opravdanja svoja iznositi.

Makar davao opravdanja svoja.

لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ

Ne izgovaraj Kur'an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio,

Ne pokreći njime jezik svoj, da bi ga ubrzao.