Kur'an Časni

Mi se Gospodara našeg bojimo, onog Dana kada će lica smrknuta i namrgođena biti.

Uistinu, mi se bojimo od Gospodara našeg Dana tmurnog i kobnog.

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

I njih će Allah strahote toga Dana sačuvati i blaženstvo i radost im darovati

Pa sačuvaće ih Allah zla Tog dana i pružiti im ozarenost i veselje,

وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

i Džennetom i svilom ih za ono što su trpjeli nagraditi:

I nagraditi ih za ono što su trpili, Džennetom i svilom,

مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

naslonjeni na divanima, oni u njemu ni mraz ni žegu neće osjetiti,

Naslonjeni u njemu na divanima će biti, neće u njemu vidjeti Sunce, niti studen žestoku,

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

i blizu će im hladovina njegova biti, a plodovi njegovi će im nadohvat ruke stajati.

I nisko nad njima biće hladovi njegovi, i visiće grozdovi njegovi nisko,

وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

Služiće ih iz srebrenih posuda i čaša prozirnih,

A obilaziće ih s posudama od srebra i peharima - staklenkama,

قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

prozirnih, od srebra, čiju će veličinu prema željama njihovim odrediti.

Peharima od srebra; odmjeriće ih mjerom,