Kur'an Časni

Uistinu, Mi, Mi smo ti spustili Kur'an (postepenim) objavljivanjem.

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

zato izdrži do odluke Gospodara tvoga, i ne slušaj ni grješnika ni nevjernika njihova!

Pa trpi do presude Gospodara svog i ne slušaj od njih grešnika ili nevjernika.

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

I spominji ime Gospodara svoga ujutro i predvečer,

I spominji ime Gospodara svog jutrom i predvečerjem,

وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

i u jednom dijelu noći radi Njega molitvu obavljaj, i dugo Ga noću hvali!

I (dio) noći - pa čini sedždu Njemu i slavi Ga noću dugo!

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

A ovi, oni život na ovom svijetu vole doista, a ništa ih se ne tiče Dan tegobni, koji ih čeka.

Uistinu! Takvi vole ubrzano, a zanemaruju pred sobom Dan tegobni.

نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

Mi ih stvaramo i zglobove im vezujemo, a ako htjednemo, zamijenićemo ih njima sličnim.

Mi smo ih stvorili i ojačali vezišta njihova, a kad htjednemo, zamijenićemo sličnim njima (kompletnom) promjenom.

إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Ovo je pouka, pa ko hoće držaće se puta koji Gospodaru njegovu vodi –

Uistinu! Ovo je Opomena, pa ko hoće, uzeće Gospodaru svom put,

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا