Kur'an Časni

وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

i porodicom svojom koja ga štiti,

I porodicom svojom koja ga je štitila,

وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

i svima ostalima na Zemlji – samo da se izbavi.

I onim ko je na Zemlji, svima, zatim da ga spasi.

كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Nikada! Ona će buktinja sāmā biti

Nikako! Uistinu, ona će biti buktinja,

نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

koja će udove čupati,

Trgajući, da bi pržila.

تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

zvaće onoga ko je glavu okretao i izbjegavao

Pozivaće onog ko je bježao i okretao se,

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

i zgrtao i skrivao.

I skupljao pa zadržavao.

إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

Čovjek je, uistinu, stvoren malodušan: