Kur'an Časni

وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

i oni koji dug svjedočenja svoga budu izvršavali,

I onih koji uz svjedočenja svoja stoje,

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

i oni koji molitve svoje budu revnosno obavljali –

I onih koji salat svoj čuvaju -

أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

oni će u džennetskim baščama biti počašćeni.

Takvi će u baščama biti počašćeni.

فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

Zašto se nevjernici prema tebi žure,

Pa šta je onima koji ne vjeruju? - prema tebi žure,

عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

zdesna i slijeva, u gomilama?!

Zdesna i slijeva u grupama.

أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

Kako svaki od njih žudi da u Džennet uživanja uđe?

Želi li svaki čovjek od njih da mu bude dato da uđe u Džennet zadovoljstva?

كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

Nikada! Mi ih stvaramo, od čega – oni znaju!