Kur'an Časni

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

Mi bismo ga za desnu ruku uhvatili,

Doista bismo ga zgrabili za desnicu,

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

a onda mu žilu kucavicu presjekli,

Potom doista presjekli njegovu aortu,

فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

i niko ga između vas ne bi mogao od toga odbraniti.

Pa ne biste bili njegovi branitelji, nijedan od vas.

وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

Pouka je Kur'an onima koji budu Allahova naređenja izvršavali, a zabrānā se klonili –

I uistinu, on je bogobojaznima Opomena,

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

A Mi, sigurno, znamo da neki od vas neće u nj vjerovati –

A uistinu, Mi znamo da su od vas poricatelji.

وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

i on će biti uzrok jadu nevjernika,

I uistinu, on je žalost za nevjernike,

وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

a on je, doista, sama istina