Kur'an Časni

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ

A onaj kome se dâ knjiga u lijevu ruku njegovu reći će: "Kamo sreće da mi knjiga moja ni data nije

A kome se da knjiga njegova u ljevicu njegovu, tad će reći: "O da mi nije data knjiga moja,

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

i da ni saznao nisam za obračun svoj!

I da nisam saznao šta je obračun moj!

يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ

Kamo sreće da me je smrt dokrajčila –

O da je ona bila kraj,

مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ

bogatstvo moje mi nije od koristi,

Nije mi koristilo bogatstvo moje,

هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

snage moje nema više!"

Propala je moć moja."

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

Držite ga i u okove okujte,

Ščepajte ga, pa ga okujte,

ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ

zatim ga samo u vatri pržite,