Kur'an Časni

Uistinu, Mi smo - pošto je porasla voda - nosili vas u lađi,

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

da vam to poukom učinimo i da to od zaborava sačuva uho koje pamti.

Da bismo vam to učinili podsjećanjem i (da) to zadrži uho koje pamti.

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

A kada se jednom u Rog puhne,

Pa kad se puhne u sur, puhanjem jednim:

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

pa se Zemlja i brda dignu i od jednog udara zdrobe,

I ponese se Zemlja i planine, pa se zdrobe drobljenjem jednim,

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

toga dana će se Smak svijeta dogoditi

Tad, Tog dana, dogodiće se događaj,

وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

i nebo će se razdvojiti – tada će labavo biti –

I raspuknuće nebo, pa će ono Tog dana krhko biti:

وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

i meleki će na krajevima njegovim stajati, a prijesto Gospodara tvoga će tog dana iznad njih osmerica držati.

I meleci će na krajevima njegovim biti, a nosiće Arš Gospodara tvoga nad njima Tog dana osmerica.

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ