Kur'an Časni
80. 'Abasa - Namrštio se (Mekka - 42 ajeta)
10
ar. izvornik:
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Korkut:
ti se na njega ne osvrćeš.
Mlivo:
Pa ti se od njega odvraćaš.
11
ar. izvornik:
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Korkut:
Ne čini tako! Oni su pouka –
Mlivo:
Nikako! Uistinu, on je Opomena,
12
ar. izvornik:
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
Korkut:
pa ko hoće, poučiće se –
Mlivo:
Pa ko hoće imaće ga na umu -
13
ar. izvornik:
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
Korkut:
na listovima su cijenjenim
Mlivo:
Na listovima časnim,
14
ar. izvornik:
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
Korkut:
uzvišenim, čistim,
Mlivo:
Uzvišenim, pročišćenim,
15
ar. izvornik:
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
Korkut:
u rukama pisārā
Mlivo:
U rukama pisara,
16
ar. izvornik:
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Korkut:
časnih, čestitih.