Kur'an Časni
80. 'Abasa - Namrštio se (Mekka - 42 ajeta)
30
ar. izvornik:
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
Korkut:
i bašče guste,
Mlivo:
I bašče bujne,
31
ar. izvornik:
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
Korkut:
i voće i pića,
Mlivo:
I voće i ispašu -
32
ar. izvornik:
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Korkut:
na uživanje vama i stoci vašoj.
Mlivo:
Uživanje za vas i stoku vašu.
33
ar. izvornik:
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Korkut:
A kada dođe glas zaglušujući –
Mlivo:
Pa kad dođe glas zaglušujući,
34
ar. izvornik:
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Korkut:
na Dan kada će čovjek od brata svoga pobjeći
Mlivo:
Na Dan kad bude bježao čovjek od brata svog,
35
ar. izvornik:
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Korkut:
i od majke svoje i od oca svoga
Mlivo:
I majke svoje i oca svog,
36
ar. izvornik:
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Korkut:
i od drúge svoje i od sinova svojih –