Kur'an Časni

Znaće duša šta je pripremila.

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

I kunem se zvijezdama – koje se skrivaju,

Pa ne! Kunem se onima koje odstupaju,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

koje se kreću i iz vida gube,

Koje se kreću, koje se skrivaju,

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

i noći kad ona veo diže,

I noću, kad odlazi,

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

i zorom kada diše –

I jutrom, kad diše,

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Kur'an je, zaista, kazivanje Izaslanika plemenitog,

Uistinu, to je riječ izaslanika plemenitog,

ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

moćnog, od Gospodara svemira cijenjenog,

Posjednika moći, kod Vlasnika Arša cijenjenog,

مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ