Kur'an Časni
80. 'Abasa - Namrštio se (Mekka - 42 ajeta)
36
Mlivo:
I žene svoje i sina svog:
37
ar. izvornik:
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Korkut:
toga Dana će se svaki čovjek samo o sebi brinuti –
Mlivo:
Imaće svaki čovjek od njih Tog dana stvar koja će ga zaokupiti.
38
ar. izvornik:
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
Korkut:
neka lica biće toga Dana blistava,
Mlivo:
Lica će Tog dana biti svijetla,
39
ar. izvornik:
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
Korkut:
nasmijana, radosna,
Mlivo:
Nasmijana, radosna;
40
ar. izvornik:
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Korkut:
a na nekim licima toga Dana biće prašina,
Mlivo:
I biće lica Tog dana - na njima prašina,
41
ar. izvornik:
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Korkut:
tama će ih prekrivati,
Mlivo:
Pokriće ih tama,
42
ar. izvornik:
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Korkut:
to će nevjernici – razvratnici biti.
Mlivo:
To će oni - nevjernici, razvratnici biti.
81. At-Takwir - Prestanak sjaja (Mekka - 29 ajeta)
1
ar. izvornik:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ