Kur'an Časni

Pa su otišli i oni su šaputali:

أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

Neka vam danas u nju nikako nijedan siromah ne ulazi!

Neće vam danas u nju nikako ući siromah",

وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

I oni poraniše uvjereni da će moći to provesti,

I poraniše za sprječavanje kadri.

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

a kad je ugledaše, povikaše: "Mi smo zalutali;

Pa pošto je vidješe, rekoše: "Doista, mi smo zalutali.

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

ali ne, ne – svega smo lišeni!"

Naprotiv! Mi smo lišeni!

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

Ponajbolji između njih reče: "Nisam li vam ja govorio da je trebalo na Allaha misliti!"

Reče srednji njihov: "Zar vam nisam rekao zašto ne slavite?"

قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Hvaljen neka je Gospodar naš!" – rekoše – "mi smo, uistinu, nepravedni bili!

Rekoše: "Slava Gospodaru našem, uistinu, mi smo bili zalimi."

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ