Kur'an Časni

i ne slušaj nijednog krivokletnika, prezrena,

I ne slušaj svakog zakletnika prezrenog,

هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

klevetnika, onoga koji tuđe riječi prenosi,

Klevetnika, koji hoda s potvorom,

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

škrca, nasilnika, velikog grješnika,

Sprečavatelja dobrog, prestupnika, grješnika,

عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

surova i, osim toga, u tuđe pleme uljeza,

Nasilnika, sem toga kopileta,

أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

samo zato što je bogat i što ima mnogo sinova,

Jer je imalac bogatstva i sinova.

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

koji govori, kad mu se ajeti Naši kazuju: "To su samo naroda drevnih priče!"

Kad mu se uče ajeti Naši, rekne: "Priče ranijih!"

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

Na nos ćemo Mi njemu biljeg utisnuti!

Obilježićemo ga na surli!