Kur'an Časni

إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

Mi smo ih na kušnju stavili, kao što smo vlasnike jedne bašče na kušnju stavili kad su se zakleli da će je, sigurno, rano izjutra obrati

Uistinu! Mi smo ih iskušavali kao što smo iskušavali vlasnike bašče, kad su se zakleli da će je sigurno ujutro obrati:

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

a nisu rekli: "Ako Bog da!"

A ne zatražiše izuzeće,

فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

I dok su oni spavali, nju od Gospodara tvoga zadesi nesreća

Pa je obiđe taifun od Gospodara tvog - a oni su bili usnuli -

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

i ona osvanu opustošena.

Pa osvanu kao posječena.

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

A u zoru oni su jedni druge dozivali:

Tad su se jutrom dozivali:

أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

Poranite u bašču svoju ako je mislite obrati!

Poranite na nasad svoj, ako ste berači.

فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

I oni krenuše tiho razgovarajući: