Kur'an Časni
53. An-Nagm - Zvijezda (Mekka - 62 ajeta)
57
Korkut:
Smak svijeta se približava,
Mlivo:
Približio se blisko,
58
ar. izvornik:
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Korkut:
Allah će ga jedini otkriti!
Mlivo:
Nema za njega mimo Allaha otkrivanja.
59
ar. izvornik:
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Korkut:
Pa zar se ovom govoru iščuđavate –
Mlivo:
Pa zar se ovom hadisu iščuđujete,
60
ar. izvornik:
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Korkut:
i smijete se, a ne plačete –
Mlivo:
I smijete se, a ne plačete,
61
ar. izvornik:
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
Korkut:
gordo dignutih glava?
Mlivo:
I vi ste bezbrižni?
62
ar. izvornik:
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Korkut:
Bolje padajte licem na tle pred Allahom i klanjajte se!
Mlivo:
Pa padnite na sedždu Allahu i obožavajte!
54. Al-Qamar - Mjesec (Mekka - 55 ajeta)
1
ar. izvornik:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Korkut:
Bliži se Čas i Mjesec se raspolutio! –
Mlivo:
Približio se čas i razdvojio Mjesec.