Kur'an Časni

I Mi to ostavismo kao pouku – pa ima li ikoga ko bi pouku primio?

I zaista smo to ostavili znakom; pa ima li iko poučen?

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

I kakve su bile kazna Moja i opomene Moje!

Pa kakva je bila kazna Moja i opomene Moje!

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za pouku – pa ima li ikoga ko bi pouku primio?

I zaista smo olakšali Kur'an za pouku, pa ima li iko da se pouči?

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

I Ad nije vjerovao – pa kakve su bile kazna Moja i opomene Moje!

Porekao je Ad, pa kakva je bila kazna Moja i opomene Moje?

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ

Jednog kobnog dana poslali smo na njih leden vjetar koji je neprestano puhao

Uistinu! Mi smo poslali na njih vjetar ledeni u danu nesreće neprestajuće,

تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ

i ljude dizao, kao da su palmina stabla iščupana,

Čupao je ljude kao da su oni debla palmi izvaljena.

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

i kakve su bile kazna Moja i opomene Moje!

Pa kakva je bila kazna Moja i opomene Moje!