Kur'an Časni

Žureći k pozivaču. Govoriće nevjernici: "Ovo je dan težak."

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

Prije njih Nuhov narod nije vjerovao i roba Našeg je u laž utjerivao, govoreći: "Luđak!" – i Nuh je onemogućen bio.

Porekao je prije njih narod Nuhov: tad su porekli roba Našeg i rekli: "Luđak", i onemogućen je bio.

فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ

I on je Gospodara svoga zamolio: "Ja sam pobijeđen, Ti se osveti!"

Tad je pozvao Gospodara svog: "Ja sam poražen, zato pomozi."

فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ

I Mi smo kapije nebeske pootvarali vodi koja je neprestano lila,

Pa smo otvorili kapije neba sa vodom lijućom,

وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

i učinili da iz zemlje izvori provru, i vode su se sastajale kako je određeno bilo,

I dali da provrije zemlja izvorima, pa se susrela voda na stvari već predodređenoj,

وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

a njega smo nosili na onoj od dasaka i klinaca sagrađenoj

I nosili smo njega na (lađi) od samih dasaka i klinaca,

تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

koja je plovila pod brigom Našom – nagrada je to bila za onoga koji je odbačen bio.

Plovila je pod očima Našim; plaća za onog ko je bio zanijekan.

وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ