Kur'an Časni
53. An-Nagm - Zvijezda (Mekka - 62 ajeta)
10
Mlivo:
Te objavio (Allah) robu Svom, šta je objavio.
11
ar. izvornik:
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Korkut:
srce nije poreklo ono što je vidio,
Mlivo:
Nije poreklo srce šta je vidio.
12
ar. izvornik:
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Korkut:
pa zašto se prepirete s njim o onom što je vidio?
Mlivo:
Pa zar raspravljate s njim o onom što je vidio?
13
ar. izvornik:
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Korkut:
On ga je i drugi put vidio,
Mlivo:
I zaista ga je vidio pri spuštanju drugom,
14
ar. izvornik:
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ
Korkut:
kod Sidretu-l-muntehaa,
Mlivo:
Kod Sidre krajnje
15
ar. izvornik:
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
Korkut:
kod kojeg je džennetsko prebivalište,
Mlivo:
Kod koje je džennetsko sklonište,
16
ar. izvornik:
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Korkut:
kad je Sidru pokrivalo ono što je pokrivalo –
Mlivo:
Kad je Sidru pokrivalo šta je pokrivalo.
17
ar. izvornik:
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ