Kur'an Časni

Danom kada im lukavstva njihova nimalo neće koristiti i kada im niko neće pomoći.

Dan kad im neće koristiti spletka njihova nimalo, niti će oni biti pomognuti.

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

A za sve nasilnike i druga će kazna prije one biti, ali većina njih ne zna.

A uistinu, oni koji čine zulm, imaće kaznu mimo toga, ali većina njih ne zna.

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

A ti strpljivo čekaj presudu Gospodara svoga, Mi tebe i vidimo i štitimo; i veličaj i hvali Gospodara svoga kad ustaješ,

I strpi se radi presude Gospodara tvog: ta doista si ti pod očima Našim; i slavi sa hvalom Gospodara svog u vrijeme kad ustaješ,

وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ

i noću Ga veličaj i kad se zvijezde gube.

I noću - pa slavi Ga i s odstupanjem zvijezda.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

Tako mi zvijezde kad zalazi,

Tako mi zvijezde kad zalazi,

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

vaš drug nije s Pravoga puta skrenuo i nije zalutao!

Nije zalutao drug vaš, niti skrenuo,

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

On ne govori po hiru svome –

I ne govori po želji.