Kur'an Časni
53. An-Nagm - Zvijezda (Mekka - 62 ajeta)
4
ar. izvornik:
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Korkut:
to je samo Objava koja mu se obznanjuje,
Mlivo:
To je jedino Objava - objavljuje se.
5
ar. izvornik:
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Korkut:
uči ga jedan ogromne snage,
Mlivo:
Uči ga Jedan žestokih sila,
6
ar. izvornik:
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Korkut:
razoriti, koji se pojavio u liku svome
Mlivo:
Posjednik snage. Tad se postavio,
7
ar. izvornik:
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Korkut:
na obzorju najvišem,
Mlivo:
I on bio na horizontu najuzvišenijem,
8
ar. izvornik:
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Korkut:
zatim se približio, pa nadnio –
Mlivo:
Zatim se približio, pa spustio,
9
ar. izvornik:
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Korkut:
blizu koliko dva luka ili bliže –
Mlivo:
Pa bio na rastojanju dva luka ili bliži,
10
ar. izvornik:
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Korkut:
i objavio robu Njegovu ono što je objavio,