Kur'an Časni

I u imecima njihovim je bio dio za prosjaka i lišenog.

وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

Na Zemlji su dokazi za one koji čvrsto vjeruju,

A u Zemlji su znaci za uvjerene,

وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

a i u vama samima – zar ne vidite? –

I u dušama vašim. Pa zar ne vidite?

وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

a na nebu je opskrba vaša i ono što vam se obećava.

I u nebu je opskrba vaša i ono čime vam se prijeti.

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

I, tako Mi Gospodara neba i Zemlje, to je istina, kao što je istina da govorite!

Pa tako mi Gospodara neba i Zemlje, doista je to Istina, kao što (je istina da) vi govorite!

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

Da li je doprla do tebe vijest o uvaženih gostima Ibrahimovim

Da li ti je stigao hadis o gostima Ibrahimovim časnim?

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

kada mu oni uđoše i rekoše: "Mir vama!", i on reče: "Mir vama, ljudi neznani!"

Kad uđoše k njemu, pa rekoše: "Selam!" Reče: "Selam, ljudi neznani."

فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ