Kur'an Časni
51. Ad-Dariyat - Oni koji pušu (Mekka - 60 ajeta)
6
Korkut:
nagrada i kazna sigurno će biti!
Mlivo:
I doista, Sud će se zbiti! -
7
ar. izvornik:
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Korkut:
Tako Mi neba punog zvjezdanih puteva,
Mlivo:
Tako Mi neba punog putanja,
8
ar. izvornik:
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
Korkut:
vi govorite nejednako,
Mlivo:
Uistinu, vi ste u govoru različiti.
9
ar. izvornik:
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Korkut:
od njega se odvraća onaj za kog se znalo da će se odvratiti.
Mlivo:
Odvraća se od njega ko je odvraćen.
10
ar. izvornik:
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Korkut:
Neka prokleti budu lažljivci
Mlivo:
Prokleti bili oni koji nagađaju,
11
ar. izvornik:
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Korkut:
koji su, utonuli u neznanje, ravnodušni!
Mlivo:
Oni koji su u gamretu nemarni!
12
ar. izvornik:
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Korkut:
Oni pitaju: "Kada će Dan sudnji?"
Mlivo:
Pitaju: "Kad će Dan sudnji?"