Kur'an Časni

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

Onoga Dana kada se u vatri budu pržili!

Onog dana kad oni budu na vatri mučeni.

ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

Iskusite kaznu svoju – to je ono što ste požurivali!

Iskusite fitneluk svoj. Ovo je ono šta ste požurivali.

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Oni koji su se Allaha bojali – u džennetskim baščama će, među izvorima, boraviti,

Uistinu, bogobojazni će u bašče i izvore,

آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

primaće ono što im Gospodar njihov bude darovao, jer, oni su prije toga dobra djela činili,

Uzimaće šta im da Gospodar njihov. Uistinu, oni su prije toga bili dobročinitelji;

كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

noću su malo spavali

Bilo je malo što su od noći spavali,

وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

i u praskozorje oprost od grijeha molili,

I ranim zorama oni su oprost tražili,

وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

a u imecima njihovim bio je udio i za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi.