Kur'an Časni

Nikako! Kad se zdrobi Zemlja, u mrvice, komadiće,

وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

i kad dođe naređenje Gospodara tvoga, a meleki budu sve red do reda,

I dođe Gospodar tvoj i meleci red do reda,

وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

i kad se tog Dana primakne Džehennem; tada će se čovjek sjetiti – a na što mu je sjećanje?! –

I prinese se Tog dana Džehennem -Tog dana sjećat će se čovjek - a čemu mu sjećanje -

يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

i reći: "Kamo sreće da sam se za ovaj život pripremio!"

Govorit će: "O da sam (što) unaprijed poslao za život svoj!"

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

Tog Dana niko neće kao On mučiti,

Pa Tog dana neće kazniti kaznom Njegovom niko,

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

i niko neće kao On u okove okivati!

Niti će vezati vezom Njegovom iko (kao On)!

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

A ti, o dušo smirena,

O dušo smirena!

ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً