Kur'an Časni

فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

Čovjek, kada Gospodar njegov hoće da ga iskuša pa mu počast ukaže i blagodatima ga obaspe, rekne: "Gospodar moj je prema meni plemenito postupio!"

Pa što se tiče čovjeka, kad ga iskušava Gospodar njegov, pa mu ukaže čast i podari mu blagodat, tad kaže: "Gospodar moj mi ukaza čast!"

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

A kad mu, da bi ga iskušao, opskrbu njegovu oskudnom učini, onda rekne: "Gospodar moj me je napustio!"

A kad ga iskušava, pa mu uskrati opskrbu njegovu, tad kaže: "Gospodar moj me prezreo!"

كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

A nije tako! Vi pažnju siročetu ne ukazujete,

Nikako! Naprotiv! Ne ukazujete čast siročetu,

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

i da se puki siromah nahrani – jedan drugog ne nagovarate,

I ne podstičete hranjenju siromaha,

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا

a nasljedstvo pohlepno jedete

I nasljedstvo jedete žderačkom pohlepom,

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

i bogatstvo pretjerano volite.

I volite bogatstvo ljubavlju neizmjernom.

كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

A ne valja to! Kada se Zemlja u komadiće zdrobi