Kur'an Časni

Zatim se okrenuo žureći,

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

i sabrao i povikao:

Pa sakupio (ljude), te povikao,

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

Ja sam gospodar vaš najveći!" – on je rekao,

Pa rekao: "Ja sam gospodar vaš najuzvišeniji."

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

i Allah ga je i za ove i za one prijašnje riječi kaznio.

Zato ga je Allah dograbio primjernom kaznom drugog i prvog.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

To je pouka za onoga koji se bude Allaha bojao.

Zaista je u tome ibret za onog ko se boji.

أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا

A šta je teže: vas ili nebo stvoriti? On ga je sazdao,

Da li je vas teže stvoriti ili nebo? Sazdao ga je,

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

svod njegov visoko digao i usavršio,

Uzdigao visinu njegovu, pa ga sredio,

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا