Kur'an Časni

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

kad ga je Gospodar njegov u svetoj dolini Tuva zovnuo,

Kad ga zovnu Gospodar njegov u dolini svetoj Tuwa:

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

Idi faraonu, on se osilio,

Idi faraonu, zaista je on prevršio,

فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

i reci: 'Da li bi ti da se očistiš,

Pa reci: 'Da li bi ti da se očistiš?'

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

da te o Gospodaru tvome poučim, pa da Ga se bojiš?'

I: 'Uputiću te Gospodaru tvom, pa da se bojiš.

فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

I onda mu je najveće čudo pokazao,

Tad mu je pokazao znak najveći.

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

ali je on porekao i nije poslušao,

Pa - porekao je i nije poslušao,

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

već se okrenuo i potrudio