Kur'an Časni

Zaista ćete vidjeti džehim;

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

I još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

Ponovo, zaista ćete ga vidjeti okom sigurnim,

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ

Tako mi vremena –

Tako mi vremena,

إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ

čovjek, doista, gubi,

Uistinu, čovjek je u gubitku,

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

samo ne oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji jedni drugima istinu preporučuju i koji jedni drugima preporučuju strpljenje.

Izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djela, i preporučuju jedni drugima Istinu i preporučuju jedni drugima strpljenje.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

Teško svakom klevetniku-podrugljivcu,

Teško svakom klevetniku, podrugljivcu,

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ