Kur'an Časni
101. Al-Qari'a - Smak svijeta (Mekka - 11 ajeta)
4
Korkut:
Toga dana će ljudi biti kao leptiri raštrkani,
Mlivo:
Dan kad budu ljudi kao leptiri raštrkani,
5
ar. izvornik:
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
Korkut:
a planine kao šarena vuna iščupanā.
Mlivo:
I budu brda kao vuna raščupana.
6
ar. izvornik:
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Korkut:
Onaj u koga njegova djela budu teška –
Mlivo:
Pa onaj čije mjere budu teške,
7
ar. izvornik:
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Korkut:
u ugodnu životu će živjeti,
Mlivo:
Pa on će u životu zadovoljstva biti.
8
ar. izvornik:
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Korkut:
a onaj u koga njegova djela budu lahka –
Mlivo:
A onaj čije mjere budu lahke,
9
ar. izvornik:
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
Korkut:
boravište će mu bezdan biti.
Mlivo:
Pa majka njegova biće hawija!
10
ar. izvornik:
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
Korkut:
A znaš li ti šta će to biti? –
Mlivo:
A šta znaš ti šta je ona?