Kur'an Časni
100. Al-'Adiyat - Oni koji jure (Mekka - 11 ajeta)
2
ar. izvornik:
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Korkut:
pa varnice vrcaju,
Mlivo:
Pa onih koji iskre krešu,
3
ar. izvornik:
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Korkut:
i zorom napadaju,
Mlivo:
Te onih koji napadaju jutrom,
4
ar. izvornik:
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Korkut:
i dižu tada prašinu
Mlivo:
Pa dižu time prašinu,
5
ar. izvornik:
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Korkut:
pa u njoj u gomilu upadaju –
Mlivo:
Pa prodiru time u sred skupine:
6
ar. izvornik:
إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Korkut:
čovjek je, zaista, Gospodaru svome nezahvalan
Mlivo:
Uistinu! Čovjek je Gospodaru svome nezahvalan,
7
ar. izvornik:
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Korkut:
i sam je on toga, doista, svjestan,
Mlivo:
I uistinu, on je tome svjedok,
8
ar. izvornik:
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Korkut:
i on je, zato što voli bogatstvo – radiša.