Kur'an Časni

Osim poslaniku s kojim je zadovoljan, pa uistinu On daje da idu ispred njega i iza njega motritelji,

لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا

da bi pokazao da su poslanice Gospodara svoga dostavili, On u tančine zna ono što je u njih, On zna broj svega što postoji.

Da bi znao da su zaista dostavili poslanice Gospodara svog, i obuhvatio šta je kod njih i utvrdio svaku stvar brojčano.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

O ti, umotani! –

O umotani!

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

probdij noć, osim maloga dijela;

Ustaj noću, izuzev malo,

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

polovinu njezinu ili malo manje od nje;

Polovinu njenu, ili umanji od nje malo,

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

ili malo više od nje, i izgovaraj Kur'an pažljivo,

Ili joj dodaj, i uči Kur'an tertilom.

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

Mi ćemo ti, doista, teške riječi slati –

Uistinu, Mi ćemo ti objavljivati govor težak.

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا